A l’occasion des 200 ans de la Bibliothèque municipale, un grand concours de nouvelles a été ouvert aux adultes et aux enfants sur le thème de la lecture. 120 textes ont été déposés entre juin et août pour le prix adultes et 10 textes pour le prix jeunesse.
La remise des prix
Les résultats ont été proclamés le 17 novembre dernier. Quant à la remise des prix, elle a eu lieu mardi 8 décembre à 18 h 30. Les récompenses ont été remises aux gagnants par Arnaud Le Guay, maire adjoint chargé de la Culture, Gérard Fayolle, président de l’Institut Eugène Le Roy, et Jean-Michel Bouillerot, président de l’Office de tourisme de Périgueux. Ils ont été offerts par l’Institut Eugène Le Roy, association de défense et de promotion des cultures régionales.
Les lauréats adultes ont reçu des séjours-découvertes touristiques, culturels et gastronomiques en Dordogne organisés par l’Office de tourisme de Périgueux dans des hôtels-restaurants renommés :
- 1 er prix, (1 000 €) Le Vieux logis (Trémolat);
- 2 ème prix (750 €), Le Moulin de l'abbaye (Brantôme);
- 3 ème prix (500 €), Le Château des Reynats (Chancelade).
Les prix Jeunesse sont des chèques Lire de 500 €, 400 € et 300 €.
Les lauréats
Dans la catégorie adultes :
- 1 er prix : Anne Lavielle (Périgueux), 34 ans, pour la nouvelle intitulée "La vieille dame du train" (notre photo de gauche)
A noter que la nouvelle ayant remporté le 1 er prix adultes a été lue par Jacques Gandon, représentant Daniel L’Homond, président du jury, empêché. Quant à la nouvelle ayant remporté le 1 er prix jeunesse, elle a été lue par Christian Grenier, président du jury.
La composition des jurys
Pour rappel, le jury adultes
, présidé par Daniel Lhomond, écrivain et conteur, comprend :
- une représentante du Conseil municipal, Christine Charles, conseillère municipale;
- trois professionnels du livre, Marie Chastang (librairie La Mandragore), Jacques Gandon (auteur-compositeur) et Bernard Tardien (éditions Fanlac);
- cinq lecteurs inscrits à la Bibliothèque municipale, Daniel Benoît-Gonin, Pierrette Ferran, Hélène Grandguillot, Jean-Claude Hercberg et Alain Imoléon.
Le jury jeunesse
, présidé par Christian Grenier, auteur pour la jeunesse, comprend quant à lui :
- une représentante du Conseil municipal, Delphine Labails, maire adjointe en charge de la Jeunesse;
- trois professionnels du livre, Claire Ardouin (librairie Marbot), Liliane Bodin (auteur, conteuse) et Maryse Mercadié (bibliothécaire, responsable du secteur jeunesse);
- cinq lecteurs inscrits à la Bibliothèque municipale, Francis Aviet, Pierre Bord, Jean-Jacques Dallemand, Alain Davase et Frédérique Ignard.
ETRANGES LECTURES
Invitation à la découverte des littératures étrangères
Etranges, ces lectures le sont doublement : parce qu’elles explorent l’insolite constitutif de toute œuvre littéraire ; et parce qu’elles tirent leur matière des nations estranges comme on disait encore au XVIIIe siècle. Loin de s’en tenir à la forme aboutie de la traduction, l’originalité de l’expérience est, selon des modalités variables, la découverte des contextes historique et linguistique des œuvres, présentées par des spécialistes de la langue concernée et lues par des comédiens professionnels.
La saison 2009-2010
s’ouvrira en novembre dans le cadre de la manifestation nationale des Belles étrangères
, consacrée aux Etats-Unis d’Amérique, qui conviera le public à assister à des rencontres-débats avec deux auteurs américains invités par le Centre national du Livre. Abordant six aires linguistiques (anglo-américain, islandais, afrikaner, polonais, suédois et turc) au fil de 21 lectures publiques, elle s’achèvera en juin avec un partenariat liant Etranges Lectures, Ciné Passion en Périgord et Ciné Cinéma et rapprochant livre et cinéma autour de la Turquie et de l’œuvre du grand romancier Orhan Pamuk.
Programme
10 novembre, Etats-Unis
Dans le cadre de la manifestation Les Belles Etrangères, organisée par le Centre national du livre, avec le soutien de M. le Consul des Etats-Unis à Bordeaux, K.A. Forder
Rencontres avec deux écrivains américains Charles D’Ambrosio et Colson Whitehead
Lecture : Thierry Lefever - Charles d’Ambrosio, Le musée des poissons morts
(The dead fish museum), Albin Michel, 2007. - Colson Whitehead, Le colosse de New York
(The colossus of New York), Gallimard, 2008
(avec la participation de la librairie Des Livres et Nous)
1 er décembre, Islande
- Arnaldur Indriđason, La cité des Jarres
(Mýrin), Métailié, 2006. Traduction Éric Boury
Présentation : Kristin Jonsdottir, traductrice
Lecture : Laurent Labadie, Émilie Esquerré
(avec la participation de la librairie Marbot)
26 janvier, Afrique du Sud
- Karel Schoeman, Retour au pays bien-aimé
(Na die geliefde land), Phébus, 2006
Traduction de l’afrikaans Pierre-Marie Finkelstein
Présentation : Alain Ricard, directeur de recherches au CNRS
Lecture : Colette Froidefont
(avec la participation de la librairie Des Livres et Nous)
16 mars, Pologne
- Witold Gombrowicz, Trans-atlantiques
(Trans-Atlantyk), Gallimard, 1990. Traduction par Constantin Jelenski, Geneviève Serreau
Présentation : Maryla Laurent, universitaire, traductrice
Lecture : Philippe Morier-Genoud
(avec la participation de la librairie La Mandragore)
18 mai : Suède
- Torgny Lindgren, Le chemin du serpent
(Ormens väg på hälleberget), Actes Sud (collection Babel), 2005. Traduction Elisabeth Backlund
Présentation : Vincent Fournier, professeur émérite, traducteur
Lecture : Monique Burg
(avec la participation de la librairie La mandragore)
8 juin - Cap Cinéma : Turquie
- Orhan Pamuk, Mon nom est rouge
(Benïm adïm kïrmïzï), Gallimard 2001. Traduction : Gilles Authier
Présentation : Gilles Authier, universitaire, traducteur
Lecture : Isabelle Gazonnois, Gilles Ruard
(avec la participation de la librairie Vaubourgoin)
Suivi de la projection du Film : Des temps et des vents
de Reha Erdem proposé par Ciné-Cinéma
Des lectures sont proposées aussi en milieu carcéral depuis plusieurs années, avec le concours du Service pénitentiaire d’insertion et de probation. Cette saison, dix lectures se dérouleront à la maison d’arrêt de Périgueux et dans les centres de détention de Neuvic et de Mauzac.
Etranges lectures est une manifestation proposée par la Bibliothèque départementale de Prêt de la Dordogne, la Bibliothèque municipale de Périgueux, la Bibliothèque municipale de Bergerac et la Ligue de l’enseignement de la Dordogne.
Les lectures débutent à 18 h30 et durent une heure environ.
Elles se déroulent dans l'amphithéâtre Jean Moulin de la bibliothèque municipale, 12 av. Georges Pompidou, sauf mention contraire.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
Renseignements
Bibliothèque départementale de prêt de la Dordogne
2 & 4 rue Albert-Pestour - 24000 Périgueux
05 53 53 65 56 - fax : 05 53 35 08 72 courriel
Parmi ces 5 titres de romans étrangers, lisez et votez pour avoir le plaisir d'entendre lire le titre choisi lors de la saison prochaine des " étranges lectures ".
Italie
Alessandro Perissinotto, La chanson de colombano (La canzone di Colombano), La Fosse aux ours, 2002
Dates et lieux :
Vendredi 9 octobre, Bibliothèque du Toulon
Samedi 24 octobre, Bibliothèque centrale
Samedi 7 novembre, Bibliothèque centrale
Vendredi 13 novembre, Bibliothèque Saint-Georges
Mercredi 18 novembre, Bibliothèque du Gour de l’Arche
Samedi 5 décembre, Bibliothèque Saint-Georges
Vendredi 11 décembre, Bibliothèque du Toulon
Samedi 19 décembre, Bibliothèque centrale
* * * *
Lectures d’Annie
A partir de 3-4 ans
Bibliothèque Saint-Georges, de 15 h à 16 h
Mercredi 14 octobre
Mercredi 18 novembre
Mercredi 2 décembre
Mercredi 16 décembre
* * * * *
La Malle aux histoires
A partir de 5 ans, bibliothèque centrale, section Jeunesse
Mercredi 21 Octobre : « Histoires pour ton nounours », de 11 h à 12 h
Mercredi 4 Novembre : « Potions de sorcières et dîners de monstres », de 15 h à 16 h
Mercredi 25 Novembre : « Potions de sorcières et dîners de monstres », de 11 h à 12 h
Samedi 5 Décembre : « Fééries de Noël », de 11 h à 12 h
Mercredi 30 Décembre : « Fééries de Noël », de 15 h à 16 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles
* * * *
Sylvie Latrille, conteuse
« Un mot sur la page, un mot sur la scène, je tisse, file, conte et dis
»
Samedi 10 octobre : « Ecailles de dragonnes » / 10 h30 - 11 h30, Bibliothèque Saint-Georges, 6 ans
Mercredi 14 octobre : « Oiseaux des neiges » / 16 h - 17 h, Bibliothèque du Gour de l’Arche, 3 ans
Samedi 14 novembre : « Ecailles de dragonnes » / 11 h - 12 h, Bibliothèque centrale, 6 ans
Samedi 21 novembre : « Oiseaux des neiges » / 10 h30 - 11 h30, Bibliothèque Saint-Georges, 3 ans
Mercredi 2 décembre : « Oiseaux des neiges » / 15 h30 - 16 h30, Bibliothèque du Toulon, 3 ans
Mercredi 9 décembre : « Ecailles de dragonnes » / 16 h - 17 h, Bibliothèque du Gour de l’arche, 6 ans
Mercredi 16 décembre : « Contes du solstice » / 15 h30 - 16 h30, Bibliothèque centrale, 3 ans
Exploratrice biblionaute, Ecrivain collectionneuse de mots,
Accompagnatrice en écriture, Comédienne conteuse,
manipulatrice de mots et d’objets, avec beaucoup de
souvenirs d’explorations, par les livres en pays Inuit,
au Japon, dans les Pyrénées, en Berry,
et en pays de féerie, autant de contes à écrire et à dire.
Et pour ce faire, Sylvie agrandit sa collection de mots.
Les dépôts, dons, donations et legs
aux collectivités territoriales :
vie et enrichissement du patrimoine des
archives, des bibliothèques et des musées
Jeudi 8 octobre
Bibliothèque municipale de Périgueux
public : élus, professionnels des archives, des bibliothèques et des musées
Partenariat : Ecla Aquitaine - Ville de Périgueux, bibliothèque municipale / Université Montesquieu Bordeaux IV, Médiaquitaine
Dans le cadre de la célébration du bicentenaire de la bibliothèque municipale classée de Périgueux, Médiaquitaine, ECLA Aquitaine et la Bibliothèque de Périgueux organisent une journée d’étude sur les dépôts, dons, donations et legs aux collectivités territoriales. Ces formes d’accroissement non onéreux des collections occupent une place importante dans l’histoire des établissements patrimoniaux. Témoignant de la volonté des déposants et des donateurs de sauvegarder leurs collections et la mémoire de leur travail, les dépôts, dons, donations et legs marquent aussi la confiance que les collectivités publiques ont su leur inspirer.
Cette journée permettra de s’interroger sur :
- le cadre juridique dans lequel s’inscrivent les dépôts, dons, donations, et legs ;
- l’apport de ces formes d’accroissement des collections pour les bibliothèques, les archives et les musées ;
- les moyens d’attirer ces fonds et la nécessité de les mettre en valeur et de les rendre accessibles au public.
Fragment d'un livre liturgique avec des notations musicales aquitaines.
Fin 11 ème siècle. Bibliothèque municipale de Périgueux
(legs du marquis de Saint-Astier).
Accès au contenu
.gif){kind=small}
.jpg)
A partir de 5 ans, bibliothèque centrale, section Jeunesse
